I'd guess that both PCs have different fonts installed. You might probably want to load fonts using JS, instead of relying on user's PC. By loading fonts using JS, if you are running an experiment, different-fonts won't be a confound you'd need to worry about.